Beginner Lesson S3 #16 - Onigiri Prince 3 Feb. 12, 2015

from Learn Japanese | JapanesePod101.com (Audio)· ·

Learn Japanese on Your Own Terms at JapanesePod101.com! Ao and Ichiban are interrupting the Onigiri Prince's date to get an autograph. Will the succeed? Our grammar point is koto ga dekiru which is used to express ability (can do something). After listening, stop by JapanesePod101.com and be sure to leave us [...]



Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- おにぎり王子:ごめんねぇ。事務所がうるさくて、僕はサインすることができないんだ。 おにぎり王女:なに、この男、デートのじゃましないでよー。 (アオ怒る) アオ:なによ!その態度!!私は、柔道三段だから、あなた達を投げることができるのよ!!一番君にサインをして! おにぎり王子:ひい~、分かりました~。サインします。 一番:あ、ありがとうございます。 おにぎり王子:じゃ、じゃあ、さようなら。 アオ:ちょっと、おにぎり王女は私にサインを書いて。 Click here to listen to the entire conversation. ----Formal Vowelled---- おにぎりおうじ:ごめんねぇ。じむしょがうるさくて、ぼくはサインすることができないんだ。 おにぎりおうじょ:なに、このおとこ、デートのじゃましないでよー。 (アオおこる) アオ:なによ!そのたいど!!わたしは、じゅうどうさんだんだから、あなたたちをなげることができるのよ!!いちばんくんにサインをして! おにぎりおうじ:ひい~、わかりました~。サインします。 いちばん:あ、ありがとうございます。 おにぎりおうじ:じゃ、じゃあ、さようなら。 アオ:ちょっと、おにぎりおうじょはわたしにサインをかいて。 ----Formal Romanization---- Onigiri ōji: Gomen nee. Jimusho ga urusakute, boku wa sain suru koto ga dekinai n da. Onigiri ōjo: Nani, kono otoko, dēto no jama shinai de yō. (Ao okoru) Ao: Nani yo! Sono taido!! Watashi wa, jūdō san-dan dakara, anata-tachi o nageru koto ga dekiru no yo!! Ichiban-kun ni sain o shite! Onigiri ōji: Hii,wakarimashi ta. Sain simasu. Ichiban:A, arigatō gozaimasu. Onigiri ōji:Ja, jā sayōnara. Ao:Chotto, onigiri ōjo wa watashi ni sain o kaite. ----Formal English---- Onigiri prince: I'm sorry. I can't do it. My company is fussy about giving autographs. Onigiri princess: Who's this guy? Don't get in on our date. (Ao gets angry) Ao: What's with the attitude! I'm a 3rd degree judo belt. I can throw you to the ground!! Write an autograph for Ichiban-kun! Onigiri prince: OK, OK, I'll give you my autograph. Ichiban: Th...thank you. Onigiri prince: G...good bye. Ao: Hey, Onigiri princess. You give me your autograph. --------------------------- Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!