Gengo Japanese #13 - Learn the Proper Way to Do Business in Japan May 25, 2018

from Learn Japanese | JapanesePod101.com (Audio)· ·

Learn Japanese at JapanesePod101.com! You've arrived at the Tokyo office to meet your new manager, the head of the Tokyo division. His English is very good, but since you're in Japan, you want to speak as much Japanese as possible. You also want to sound more like a native Japanese speaker by using common Japanese [...]



Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- 受付:おはようございます。 アシュリー:おはようございます。 :9時に松田部長と約束があります。 受付:お客様のお名前は。 アシュリー:ニューヨーク支社のアシュリーと申します。 受付:申し訳ございません。もう一度お名前おねがいします。 アシュリー:アシュリーです。 受付:アシュリー・ジョーンズ様ですね。こちらです。どうぞ。 (knock knock) 部長:はい。 受付:失礼します。アシュリー・ジョーンズ様です。 松田部長:おー、アシュリーさん、久しぶり。 アシュリー:お久しぶりです。松田部長。 :お元気ですか。 松田部長:元気ですよ。アシュリーさんは? アシュリー:はい、おかげさまで、元気です。 :あ、これ、どうぞ。お土産です。 松田部長:あー、すみませんね。ありがとう。 :で、日本はどうですか。 Click here to listen to the entire conversation. ----Formal Vowelled---- うけつけ:おはようございます。 アシュリー:おはようございます。 :9じにまつだぶちょうとやくそくがあります。 うけつけ:おきゃくさまのおなまえは。 アシュリー:ニューヨークししゃのアシュリーともうします。 うけつけ:もうしわけございません。もういちどおなまえおねがいします。 アシュリー:アシュリーです。 うけつけ:アシュリー・ジョーンズさまですね。こちらです。どうぞ。 (knock knock) ぶちょう:はい。 うけつけ:しつれいします。アシュリー・ジョーンズさまです。 まつだぶちょう:おー、アシュリーさん、ひさしぶり。 アシュリー:おひさしぶりです。まつだぶちょう。 :おげんきですか。 まつだぶちょう:げんきですよ。アシュリーさんは? アシュリー:はい、おかげさまで、げんきです。 :あ、これ、どうぞ。おみやげです。 まつだぶちょう:あー、すみませんね。ありがとう。 :で、にほんはどうですか。 ----Formal Romanization---- Uketsuke: Ohayō gozaimasu. Ashurī: Ohayō gozaimasu. :9-ji ni Matsuda buchō to yakusoku ga arimasu. Uketsuke: O-kyaku-sama no o-namae wa. Ashurī: Nyū Yōku shisha no Ashurī to mōshimasu. Uketsuke: Mōshiwake gozaimasen. Mō ichi-do o-namae onegaishimasu. Ashurī: Ashurī desu. Uketsuke:Ashurī. Jōnzu-sama desu ne. Kochira desu. Dōzo. (knock knock) Buchō: Hai. Uketsuke: Shitsurei shimasu. Ashurī Jōnzu-sama desu. Matsuda buchō: Ō, Ashurī-san, hisashiburi. Ashurī: O-hisashiburi desu. Matsuda buchō. :O-genki desu ka. Matsuda buchō: Genki desu yo. Ashurī-san wa? Ashurī: Hai, o-kage-sama de, genki desu. :A, kore, dōzo. O-miyage desu. Matsuda buchō: Ā, sumimasen ne. Arigatō. :De, Nihon wa dō desu ka. ----Formal English---- Receptionist: Good morning. Ashley: Good morning. :I have an appointment with Mr. Matsuda at nine. Receptionist: May I have your name? Ashley: I'm Ashley from the New York office. Receptionist: I'm sorry; can I have your name again? Ashley: Ashley. Receptionist:Ms. Ashley Jones, yes? This way, please. (knock knock) Mr. Matsuda: Yes? Receptionist: I'm sorry to interrupt. Ashley is here. Mr. Matsuda: Oh, Ashley! Long time no see! Ashley: Long time no see, Mr. Matsuda. :How are you? Mr. Matsuda: I'm great! And you? Ashley: I'm great, thank you. :Oh, and this is for you. It's a gift. Mr. Matsuda: Ohh, thank you! :So, how's Japan? --------------------------- Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! [...]