Gengo Japanese #18 - Pick Up Lines that Don’t Work, and Ones that Do! July 6, 2018

from Learn Japanese | JapanesePod101.com (Audio)· ·

Learn Japanese with JapanesePod101.com! You're in Japan, out having some fun with your Japanese colleagues. One of them holds out a book to you explaining in Japanese, "Here, look at this!"As you take the book, you suddenly get the joke. As the table erupts into laughter, you reply in Japanese, "Hmm, 'Techniques for Getting a [...]



Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- アシュリー:光岡さんはよく浴衣を着ますか。 光岡れい:いや、あまり、着ませんね。 :本田君は?よく、浴衣着る? 本田大介:全然着ないね。 :あ・・・でも旅館で時々、着るね。 :おい、鈴木、その本、何? 鈴木すばる:これ?ジャジャーン!「ナンパテクニック101」 :はい、アシュリーちゃん。これ、プレゼント。 アシュリー:本当ですか?ありがとうございます。 (Turns pages) 光岡れい:うわー面白い! :「こんにちは。お嬢さん、お茶をしませんか。」 :ふるーい!!成功しないよ。 本田大介:「ねぇ、お茶しない?」「ねぇ、一人?」「今、暇?」 :これは、まあまあ。 光岡れい:「ここ、よく来る?」・・・これは、自然。 アシュリー:たくさん、ありますね。 :皆さんは、よくナンパをしますか。 光岡れい:しませんよ。 本田大介:僕もしない。 鈴木すばる:俺は・・・よくする。 光岡れい&本田大介:うそ!? 鈴木すばる:うそだよ。 Click here to listen to the entire conversation. ----Formal Vowelled---- アシュリー:みつおかさんはよくゆかたをきますか。 みつおかれい:いや、あまり、きませんね。 :ほんだくんは?よく、ゆかたきる? ほんだだいすけ:ぜんぜんきないね。 :あ・・・でもりょかんでときどき、きるね。 :おい、すずき、そのほん、なに? すずきすばる:これ?ジャジャーン!「ナンパテクニック101」 :はい、アシュリーちゃん。これ、プレゼント。 アシュリー:ほんとうですか?ありがとうございます。 (Turns pages) みつおかれい:うわーおもしろい! :「こんにちは。おじょうさん、おちゃをしませんか。」 :ふるーい!!せいこうしないよ。 ほんだだいすけ:「ねぇ、おちゃしない?」「ねぇ、ひとり?」「いま、ひま?」 :これは、まあまあ。 みつおかれい:「ここ、よくくる?」・・・これは、しぜん。 アシュリー:たくさん、ありますね。 :みなさんは、よくナンパをしますか。 みつおかれい:しませんよ。 ほんだだいすけ:ぼくもしない。 すずきすばる:おれは・・・よくする。 みつおかれい&ほんだだいすけ:うそ!? すずきすばる:うそだよ。 ----Formal Romanization---- Ashurī: Mitsuoka-san wa yoku yukata o kimasu ka. Mitsuoka Rei: Iya, amari, kimasen ne. :Honda-kun wa? Yoku, yukata kiru? Honda Daisuke: Zenzen kinai ne. :A... demo ryokan de tokidoki, kiru ne. :Oi, Suzuki, sono hon, nani? Suzuki Subaru: Kore?Jajān!( Nanpa tekunikku 101) :Hai, Ashurī-chan. Kore, purezento. Ashurī: Hontō desu ka? Arigatō gozaimasu. (Turns pages) Mitsuoka Rei: Uwā omoshiroi! :(Kon'nichiwa. O-jō-san, o-cha o shimasen ka.) :Furūi!! Seikō shinai yo. Honda Daisuke:(Nē, o-cha shinai?) (Nē, hitori?) (Ima, hima?) :Kore wa, māmā. Mitsuoka Rei:(Koko, yoku kuru?)... Kore wa, shizen. Ashurī: Takusan, arimasu ne. :Mina-san wa, yoku nanpa o shimasu ka. Mitsuoka Rei: Shimasen yo. Honda Daisuke: Boku mo shinai. Suzuki Subaru: Ore wa... yoku suru. Mitsuoka Rei& Honda Daisuke: Uso!? Suzuki Subaru: Uso da yo. ----Formal English---- Ashley: Mitsuoka-san, do you often wear yukata? Rei Mitsuoka: No, I don't usually wear them. :How about you, Honda-kun? Do you often wear yukata? Daisuke Honda: I never do. :Oh...but I sometimes wear them at Japanese-style inns. :Hey, Suzuki, what's that book you have? Subaru Suzuki: This? Taa-daaa! "Techniques for Getting a Date 101." :Here, Ashley- chan. A present for you. Ashley: Really? Thank you! (Turns pages) Rei Mitsuoka: Whoa, these are funny! :"Hello. Would you like to go out for tea, young lady?" :That's so old! You won't succeed with that one. Daisuke Honda: "Want to get something to drink?" "Are you alone?" "Are you free now?" :These are okay. Rei Mitsuoka: "Do you come here often?" This one's natural. Ashley: There are a lot of them! :Do you all often pick up girls or guys? Rei Mitsuoka: No, I don't. Daisuke Honda: Me neither. Subaru Suzuki: I do...a lot. Rei Mitsuoka & Daisuke Honda: No way! Subaru Suzuki: Just kidding. --------------------------- Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! [...]