Gengo Japanese #28 - How to See All the Important Sites in the Shortest Amount of Time Sept. 14, 2018

from Learn Japanese | JapanesePod101.com (Audio)· ·

Learn Japanese with JapanesePod101.com! You're at the hotel travel desk looking for something interesting to do on the last leg of your Japanese trip. You ask the receptionist in Japanese, "May I ask you a question? Can the Japanese tour guide speak English?" The receptionist smiles and replies in Japanese, "Yes, he can speak English." [...]



Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- アシュリー:あの...ちょっと、質問をしてもいいですか。 :このレッツエンジョイ築地ツアーはどのくらいかかりますか。 受付:お金は、お一人様、一万円かかります。 :時間は五時間かかります。 :朝七時から、大体昼12時までです。 アシュリー:ガイドさんは英語ができますか。 受付:はい。もちろん、できますよ。 アシュリー:じゃ、今週の土曜日のツアー、予約できますか。 受付:少々お待ちください。 :はい。まだ、できます。 :では、こちらに、お名前、ご連絡先をお願いします。 アシュリー:ペンを借りてもいいですか。 受付:はい、どうぞ。(Ashley fills out the form) :では、29日土曜日、午前6時50分に築地郵便局の前に来てください。 :これは、地図です。 アシュリー:ありがとうございます。 :あのぉ...。品川から、築地までどのくらいかかりますか。 受付:30分くらいかかります。 アシュリー:あの、築地で写真をとってもいいですか。 受付:ちょっと、わからないですね。ガイドにきいてください。 Click here to listen to the entire conversation. ----Formal Vowelled---- アシュリー:あの...ちょっと、しつもんをしてもいいですか。 :このレッツエンジョイつきじツアーはどのくらいかかりますか。 うけつけ:おかねは、おひとりさま、いちまんえんかかります。 :じかんはごじかんかかります。 :あさしちじから、だいたいひるじゅうにじまでです。 アシュリー:ガイドさんはえいごができますか。 うけつけ:はい。もちろん、できますよ。 アシュリー:じゃ、こんしゅうのどようびのツアー、よやくできますか。 うけつけ:しょうしょうおまちください。 :はい。まだ、できます。 :では、こちらに、おなまえ、ごれんらくさきをおねがいします。 アシュリー:ペンをかりてもいいですか。 うけつけ:はい、どうぞ。(Ashley fills out the form) :では、にじゅうくにちどようび、ごぜんろくじごじゅっぷんにつきじゆうびんきょくのまえにきてください。 :これは、ちずです。 アシュリー:ありがとうございます。 :あのぉ...。しながわから、つきじまでどのくらいかかりますか。 うけつけ:さんじゅっぷんくらいかかります。 アシュリー:あの、つきじでしゃしんをとってもいいですか。 うけつけ:ちょっと、わからないですね。ガイドにきいてください。 ----Formal Romanization---- Ashurī: Ano... chotto, shitsumon o shite mo ii desu ka. :Kono Rettsu Enjoi Tsukiji tsuā wa dono kurai kakarimasu ka. Uketsuke: O-kane wa, o-hitori-sama, ichiman-en kakarimasu. :Jikan wa go-jikan kakarimasu. :Asa shichi-ji kara, daitai hiru jūni-ji made desu. Ashurī: Gaido-san wa eigo ga dekimasu ka. Uketsuke: Hai. Mochiron, dekimasu yo. Ashurī: Ja, konshū no doyōbi no tsuā, yoyaku dekimasu ka. Uketsuke: Shōshō o-machi kudasai. :Hai. Mada, dekimasu. :Dewa, kochira ni, o-namae, go-renrakusaki o onegai shimasu. Ashurī: Pen o karite mo ii desu ka. Uketsuke: Hai, dōzo. (Ashley fills out the form) :Dewa, ni-jū ku-nichi doyōbi, gozen roku-ji goju-ppun ni Tsukiji yūbinkyoku no mae ni kite kudasai. :Kore wa, chizu desu. Ashurī: Arigatō gozaimasu. :Anō.... Shinagawa kara, Tsukiji made dono kurai kakarimasu ka. Uketsuke: San-ju-ppun kurai kakarimasu. Ashurī: Ano, Tsukiji de shashin o totte mo ii desu ka. Uketsuke: Chotto, wakaranai desu ne. Gaido ni kiite kudasai. ----Formal English---- Ashley: Um...can I ask a question? :How much does the “Let's Enjoy Tsukiji Tour” cost? Receptionist: Money-wise, it costs 10,000 yen for one person. :Time-wise, it takes five hours. :It's from seven in the morning to about twelve noon. Ashley: Can the guide speak English? Receptionist: Yes, of course. Ashley: Okay, then can I make a reservation for the tour on Saturday of this week? Receptionist: Please wait one moment. : Yes, you can still do that. :Please write your name and contact information here. Ashley: May I borrow a pen? Receptionist: Yes, here you are. (Ashley fills out the form) :Okay, on Saturday the 29th, please come to the Tsukiji Post Office at six-fifty AM. :Here's a map. Ashley: Thank you very much. :Um, how long does it take from Shinagawa to Tsukiji? Receptionist: It takes about thirty minutes. Ashley: And, can I take pictures at Tsukiji? Receptionist: I'm not sure. Please ask the guide. --------------------------- Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!