Newbie S5 #23 - Do You Have a Minute to Help Out a Japanese Student? Sept. 27, 2018

from Learn Japanese | JapanesePod101.com (Audio)· ·

Learn Japanese with JapanesePod101.com! As you walk into the convenience store down the block, a nice person holds the door for you and tells you in Japanese, "Happy Friday! On your way out, could you consider helping out a Japanese student?" He rattles a few coins in a can and continues in Japanese, "Thanks, I [...]



Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- 白山:(ぐー)腹へったー! :なぁ、ケント、おごるから、肉まん食べない? ケント:いいね。 白山:肉まん、2つください。 店員:はい。お会計315円です。 白山:はい・・・あれ?財布がない。 :ケント、悪い。金ある? ケント:あ、ある。はい。 店員:1万円・・・ですか。 :もう少し細かいのありませんか。 白山:ケント、小銭ある? ケント:ああ、あるある、はい。500円。 白山:サンキュー。すぐ返す。 Click here to listen to the entire conversation. ----Formal Vowelled---- しろやま:(ぐー)はらへったー! :なぁ、ケント、おごるから、にくまんたべない? ケント:いいね。 しろやま:にくまん、2つください。 てんいん:はい。おかいけい315えんです。 しろやま:はい・・・あれ?さいふがない。 :ケント、わるい。かねある? ケント:あ、ある。はい。 てんいん:1まんえん・・・ですか。 :もうすこしこまかいのありませんか。 しろやま:ケント、こぜにある? ケント:ああ、あるある、はい。500えん。 しろやま:サンキュー。すぐかえす。 ----Formal Romanization---- Shiroyama: (gū) Hara hettā! :Nā, Kento, ogoru kara, nikuman tabenai? Kento: Ī ne. Shiroyama: Nikuman, futatsu kudasai. Ten'in: Hai. O-kaikei san-byaku jū- go-en desu. Shiroyama: Hai... Are? Saifu ga nai. : Kento, warui. Kane aru? Kento: A, aru. Hai. Ten'in: Ichi-man-en... desu ka. :Mō sukoshi komakai no arimasen ka. Shiroyama: Kento, kozeni aru? Kento: Ā, aru aru, hai. Go-hyaku- en. Shiroyama: Sankyū. Sugu kaesu. ----Formal English---- Shiroyama: (sound of stomach rumbling)I'm starving! :Hey, Kent, want to eat some steamed meat buns? My treat. Kent: Sure! Shiroyama: Two steamed meat buns, please. Shop assistant: That will be 315 yen. Shiroyama: Okay. Huh? I don't have my wallet. :Kent, sorry, do you have any money? Kent: Ah, yeah I do. Here. Shop assistant: Ten thousand yen...? :You wouldn't have anything smaller, would you? Shiroyama: Kent, do you have any small change? Kent: Ah, I do, I do. Here. Five hundred yen. Shiroyama: Thanks. I'll pay you back straight away. --------------------------- Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!