Upper Beginner #24 - Feasting on the Bullet Train in Japan Jan. 18, 2018

from Learn Japanese | JapanesePod101.com (Audio)· ·

Learn Japanese with JapanesePod101.com! The person sitting across from you on the six-hour Japanese bullet train ride has been eating Japanese snacks since you left the station. He has devoured everything the Japanese cart attendant has brought by, from Japanese crackers to fish, and he has probably eaten more than you do in an entire [...]



Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- アナウンス:ただ今から車内販売を開始いたします。 :パーサーが飲み物、お弁当、サンドイッチ、ホットコーヒー、おつまみ、アイスクリーム等(など)を持って、皆様のお席に伺います。 :どうぞご利用ください。 パーサー:お弁当、お茶、うなぎパイはいかがですか。 :浜松名物、うなぎ弁当はいかがでしょうか。 美咲:パパ、アイスクリーム食べたい。 お母さん:あ、私も。 お父さん:すみません、アイスクリーム2つと、ホットコーヒーください。 パーサー:700円になります。 お父さん:(高いなぁー。) Click here to listen to the entire conversation. ----Formal Vowelled---- アナウンス:ただいま から しゃない はんばい を かいし いたします。 :パーサー が のみもの、おべんとう、サンドイッチ、ホットコーヒー、おつまみ、アイスクリーム など(など) を もって、みなさま の おせき に うかがいます。 :どうぞ ごりよう ください。 : パーサー:おべんとう、おちゃ、うなぎパイ は いかがです か。 :はままつ めいぶつ、うなぎべんとう は いかが でしょう か。 : みさき:パパ、アイスクリーム たべたい。 おかあさん:あ、わたしも。 おとうさん:すみません、アイスクリーム 2つ と、ホットコーヒー ください。 パーサー:700 えん に なります。 おとうさん:(たかい なぁー。) ----Formal Romanization---- Anaunsu: Tada ima kara shanai hanbai o kaishi itashimasu. : Pāsā ga nomimono, o-bentō, sandoicchi, hotto kōhī, otsumami, aisukurīmu nado (nado) o motte, mina-sama no o-seki ni ukagaimasu. : Dōzo go- riyō kudasai. : Pāsā: O-bentō, o-cha, unagipai wa ikaga desu ka. : Hamamatsu meibutsu, unagi bentō wa ikaga deshō ka. : Misaki: Papa, aisukurīmu tabetai. O-kā-san: A, watashi mo. O-tō-san: Sumimasen, aisukurīmu 2-tsu to, hotto kōhī kudasai. Pāsā: 700-en ni narimasu. O-tō-san: (Takai naā.) ----Formal English---- Announcement: We will now commence our in-car service. Our attendants will come around to your seats with drinks, boxed lunches, sandwiches, hot coffee, snacks, ice cream, and so on. : Please take advantage of this service. Attendant: Any boxed lunches, tea, or eel pie? : How about an eel boxed lunch, a specialty of Hamamatsu? : Misaki: Daddy, I want an ice cream. Mother: Oh, me too. Father: Excuse me. Two ice creams and a hot coffee, please. Attendant: That'll be seven hundred yen. Father: (That's expensive!) --------------------------- Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!