Sprachbar | Deutsch Lernen | Deutsche Welle

by DW.COM | Deutsche Welle · · · · 32 subscribers

Die Sprachbar ist ein Angebot, das euch in Geheimnisse und Besonderheiten der deutschen Sprache einführt. Freut euch auf Erklärungen zu Schlagzeilen, Literaturzitaten, Redewendungen oder zur Grammatik.

Läuse auf der Leber, dicke Hälse und umgedrehte Mägen – diese Wendungen stehen als Metaphern für die enge Verbindung von Körper und Seele. Es gibt aber noch einige mehr, die etwas über unsere Launen und Gefühle aussagen.

more...


Tags: language courses, higher education, education, training, german, allemand

Older Episodes

Läuft bei uns! Sept. 25, 2019
[![](https://www.dw.com/image/41744569_1.jpg)](https://www.dw.com/de/läuft- bei-uns/l-41670593?maca=de-DKpodcast_sprachbar_de-2294-xml-mrss) Der Mensch ist geboren, sich auf zwei Beinen laufend vorwärts zu bewegen. Doch da ist er längst nicht der einzige. Laufen können auch: das Wasser, Autos, Zahnräder, Uhren – und natürlich die Nase sowie Beziehungen.
Lampe, Licht und Leuchter Sept. 18, 2019
[![](https://www.dw.com/image/40007661_1.jpg)](https://www.dw.com/de/lampe- licht-und-leuchter/l-41326880?maca=de-DKpodcast_sprachbar_de-2294-xml-mrss) Lampen und Leuchter erhellen dunkle Räume. Damit jemandem ein Licht aufgeht, braucht es aber häufig mehr als elektrischen Strom. Bringen wir Licht ins Dunkel der Welt von Armleuchtern bis zu hellen Köpfen.
Helfende Hände Sept. 11, 2019
[![](https://www.dw.com/image/41422485_1.jpg)](https://www.dw.com/de/helfende- hände/l-41421370?maca=de-DKpodcast_sprachbar_de-2294-xml-mrss) Hilfe kann jeder gebrauchen. Doch längst nicht jede und jeder möchte sich helfen lassen! Wer hilft, tut nicht nur Gutes für andere, sondern auch für sich selbst – außer demjenigen, der unter dem Helfersyndrom leidet.
[![](https://www.dw.com/image/19299550_1.jpg)](https://www.dw.com/de/jede- menge-mannschaftsgeist/l-40280291?maca=de-DKpodcast_sprachbar_de-2294-xml- mrss) Fußball ist der Mannschaftssport schlechthin. Doch Mannschaften gibt es nicht nur im Sport. Sie sind überall da, wo Menschen zusammen etwas tun. Und keine ist wie „die Mannschaft“ – hoffen zumindest wir Deutschen.
[![](https://www.dw.com/image/17415723_1.jpg)](https://www.dw.com/de/versprochen- ist-versprochen/l-40274113?maca=de-DKpodcast_sprachbar_de-2294-xml-mrss) Wer etwas Versprochenes nicht hält, kann sich versprochen haben, muss es aber nicht. Leichtfertige Versprechen sind schnell gegeben. Was aber haben „Freudsche Versprecher“ mit dem berühmten Psychoanalytiker zu tun?
Der Kulturschock Aug. 21, 2019
[![](https://www.dw.com/image/41853561_1.jpg)](https://www.dw.com/de/der- kulturschock/l-42717663?maca=de-DKpodcast_sprachbar_de-2294-xml-mrss) Eine rausgestreckte Zunge zur Begrüßung? Pantoffeln im Restaurant? Was auf der einen Seite der Welt alltäglich ist, mag auf der anderen als erstaunlich oder gar unhöflich gelten. Ein Kulturschock droht.
[![](https://www.dw.com/image/48763307_1.jpg)](https://www.dw.com/de/die- wandlungsfähigkeit-von-beleidigungen/l-48461913?maca=de- DKpodcast_sprachbar_de-2294-xml-mrss) „Du Armleuchter!“ Dass es nach diesem Ausruf direkt zum Streit kommt, war mal. Beleidigungen ändern oder verlieren ihre Bedeutung genauso schnell, wie sie ausgesprochen sind. Vielleicht sogar noch schneller.
Spitzt die Ohren! Aug. 7, 2019
[![](https://www.dw.com/image/38722617_1.jpg)](https://www.dw.com/de/spitzt- die-ohren/l-39938257?maca=de-DKpodcast_sprachbar_de-2294-xml-mrss) Ohren erfüllen mehr als nur ihre Funktion als Hörorgan. Zumindest in der deutschen Sprache schlüpfen sie in die unterschiedlichsten Rollen. Also spitzt mal schön die Lauscher!
Nimm’s mit Humor July 31, 2019
[![](https://www.dw.com/image/18209599_1.jpg)](https://www.dw.com/de/nimm-s- mit-humor/l-40191003?maca=de-DKpodcast_sprachbar_de-2294-xml-mrss) Humorvoll, humorlos, schwarzer Humor: Der Humor läuft uns täglich über den Weg – oder auch nicht. Doch was hat es auf sich mit diesem „Humor“? Wie wichtig ist er? Kann man ihn sogar erlernen?
Staumeldungen July 24, 2019
[![](https://www.dw.com/image/16941110_1.jpg)](https://www.dw.com/de/staumeldungen/l-40152553?maca=de- DKpodcast_sprachbar_de-2294-xml-mrss) Was gestaut wird, bewegt sich nicht. Wer mit dem Auto im Stau steht, bewegt sich auch nicht. Ein Stau bildet sich und löst sich wieder auf – auch in der Politik. Es sei denn, alle stehen dauerhaft auf der Bremse.
Ach du dickes Ei! July 17, 2019
[![](https://www.dw.com/image/41875623_1.jpg)](https://www.dw.com/de/ach-du- dickes-ei/l-41874532?maca=de-DKpodcast_sprachbar_de-2294-xml-mrss) Wir mögen es gekocht und gebraten, im saftigen Kuchen, in der Mayonnaise, im Pudding – und in der Umgangssprache. Das Ei ist in der Küche ebenso unersetzlich wie in zahlreichen Redewendungen – und das seit Jahrhunderten.
So klug als wie zuvor July 10, 2019
[![](https://www.dw.com/image/18060346_1.jpg)](https://www.dw.com/de/so-klug- als-wie-zuvor/l-40241488?maca=de-DKpodcast_sprachbar_de-2294-xml-mrss) Sie werden gern vertauscht – oder sogar gemeinsam verwendet: die beiden vergleichenden Wörter „als“ und „wie“. Grammatikfeste Leute schmerzt das. Aber nicht nur das: Die Bedeutung einer Aussage kann sich ändern.
Mann, Mann, Mann! July 3, 2019
[![](https://www.dw.com/image/36440024_1.jpg)](https://www.dw.com/de/mann- mann-mann/l-39939636?maca=de-DKpodcast_sprachbar_de-2294-xml-mrss) Er ist Staatsmann oder Hausmann, ein ganzer Kerl oder ein kleines Männlein, er ist etwas weniger als die Hälfte der erwachsenen Weltbevölkerung, und er ist in der Krise. Nur eins ist er mit Sicherheit: männlich.
[![](https://www.dw.com/image/17968092_1.jpg)](https://www.dw.com/de/von- typen-und-temperamenten/l-40085855?maca=de-DKpodcast_sprachbar_de-2294-xml- mrss) Erbsenzähler sind übergenau, Mauerblümchen zu schüchtern und auf Hallodris ist kein Verlass. Überflieger lernen schnell, Nieten können gar nichts. In der Umgangssprache findet jeder Charakter-Topf sein Wort-Deckelchen.
[![](https://www.dw.com/image/18683176_1.jpg)](https://www.dw.com/de/mein- sommerlieblingsort-im-strandkorb-an-der-ostsee/l-48808392?maca=de- DKpodcast_sprachbar_de-2294-xml-mrss) Ein deutscher Sommer ohne Urlaub am Meer geht für mich gar nicht. Und da ja hierzulande das Wetter recht stürmisch werden kann, ist mein Lieblingsplatz am Wasser definitiv in einem Strandkorb.
[![](https://www.dw.com/image/39414143_1.jpg)](https://www.dw.com/de/mein- sommerlieblingsort-der-baum-auf-dem-hügel/l-48373069?maca=de- DKpodcast_sprachbar_de-2294-xml-mrss) Mächtig steht sie da, die alte Stieleiche, und schaut von ihrem Hügel ins Land. Dort kommt mir so mancher unverhoffte Gedanke.
[![](https://www.dw.com/image/48743461_1.jpg)](https://www.dw.com/de/von- absacker-bis-zechpreller/l-48766447?maca=de-DKpodcast_sprachbar_de-2294-xml- mrss) Wer zu tief ins Glas schaut, ist nicht immer gleich ein Schluckspecht. Trotzdem sollte man sich nicht regelmäßig einen hinter die Binde gießen und obendrauf noch ein paar Absacker genehmigen. Das ist nämlich ungesund.
[![](https://www.dw.com/image/47814807_1.jpg)](https://www.dw.com/de/schmetterlinge- im-bauch/l-48443395?maca=de-DKpodcast_sprachbar_de-2294-xml-mrss) Verliebtheit und Liebe sind Gefühle, die international sind und gern in Sprachbilder gepackt werden. Manche ähneln sich, manche überhaupt nicht. Nicht jede Redewendung kann übersetzt werden. Ein kleiner Vergleich.
Kein Herz aus Stein May 15, 2019
[![](https://www.dw.com/image/48525282_1.jpg)](https://www.dw.com/de/kein- herz-aus-stein/l-48659119?maca=de-DKpodcast_sprachbar_de-2294-xml-mrss) Ansgar von Pfeffershagen verwaltet sein Familienunternehmen und dessen Vermögen und ist nicht bereit, auch nur einen Cent davon zu teilen. Bis er eines Tages ein altes Foto in den Unterlagen seines Vaters findet.